YOU SAID:

Uhhh I’m so bored I might paste the shrew script in this thingy

INTO JAPANESE

ああ、私はとても退屈なので、私はこの事に抜け目のないスクリプトを貼り付けるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so bored that I might paste a shrewd script on this thing

INTO JAPANESE

ああ、私はこの事に抜け目のないスクリプトを貼り付けるかもしれないので、私はとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so bored I might paste a shrewd script on this thing

INTO JAPANESE

ああ、私はとても退屈なので、私はこの事に抜け目のないスクリプトを貼り付けるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so bored that I might paste a shrewd script on this thing

INTO JAPANESE

ああ、私はこの事に抜け目のないスクリプトを貼り付けるかもしれないので、私はとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so bored I might paste a shrewd script on this thing

INTO JAPANESE

ああ、私はとても退屈なので、私はこの事に抜け目のないスクリプトを貼り付けるかもしれない