YOU SAID:

Uhh, upstate New York? Really? Well, I'm from Utica and I've never heard anyone use the phrase "steamed hams"

INTO JAPANESE

Uhh、ニューヨーク州北部ですか?ほんとですか。まあ、私はウティカにあるから、「ハム蒸し」フレーズを使用して、誰も聞いたこともないです。

BACK INTO ENGLISH

Uhh, Upstate New York is? really?. Never heard anyone using the phrase "steamed ham" from the well, I located in Utica.

INTO JAPANESE

Uhh、ニューヨーク州北部のですか。ほんとですか。。聞いた誰もが「蒸しハム」井戸からフレーズを使用して、私はウティカにあります。

BACK INTO ENGLISH

Uhh, in upstate New York. Is that true?? Has anyone heard using phrases from the ham steamed well, I is located in Utica.

INTO JAPANESE

Uhh にニューヨーク州北部。それは本当ですか?よく蒸しハムからフレーズを使用して、私はウティカにあるだれでも聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Uhh in upstate New York. Is it really? well I heard anyone located in Utica, using a phrase from a steamed ham.

INTO JAPANESE

Uhh、アップステート ニューヨークでそれは本当にですか。まあ誰もが蒸しハムからフレーズを使用してウティカにあると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

In upstate New York, uhh, it really is. Well if everyone is using phrases from steamed ham, Utica and heard.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部の uhh、本当です。まあ誰も蒸しハム、ユーティカからフレーズを使用しているし、聞いた。

BACK INTO ENGLISH

It is in upstate New York, uhh.., really. Well everyone has steamed ham, Utica used phrase and the heard.

INTO JAPANESE

Uhh、ニューヨーク州北部でだ...、本当に。よくハムを蒸し、皆、ウティカ使用フレーズと聞いた。

BACK INTO ENGLISH

In upstate New York, uhh..., really. Well steamed ham and told everyone the Utica using the phrase.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部の uhh...、本当に。よくハムを蒸し、皆にフレーズを使用してウティカを言った。

BACK INTO ENGLISH

Upstate New York uhh..., really. Well steamed ham, using a phrase everyone said Utica.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ウティカを誰もフレーズを使用してハムを蒸し。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. Utica using the phrase everyone, steamed hams.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ウティカにあるフレーズを使用して誰もが、蒸しハム。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. By using the phrases located in Utica, who also is a steamed ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ウティカにあるフレーズを使用することにより、人はまた蒸しハムです。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. By using the phrases located in Utica, who is also a steamed ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ウティカにあるフレーズを使用して、蒸しハムがいます。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. By using the phrases located in Utica, steamed with ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ウティカにあるフレーズを使用することによりハムを蒸し。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. To use the phrase in the Utica steamed with ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ハムと蒸しウティカにフレーズを使用します。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. Use a phrase Utica steamed with ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ハムと蒸しウティカにあるフレーズを使用します。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. Using the phrase in the Utica steamed with ham.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ハムと蒸し、ウティカにフレーズを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. Steamed with ham, has used the phrase in Utica.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州北部 uhh...、本当に。ハムと蒸し、ウティカにフレーズを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

New York State Northern uhh..., really. Steamed with ham, has used the phrase in Utica.