YOU SAID:

Uhh, the animatronics...do tend to get a bit quirky at night.

INTO JAPANESE

ええと、アニマトロニクスは...夜は少し風変わりになる傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, animatronics ... tend to be a little quirky at night.

INTO JAPANESE

ええと、アニマトロニクスは...夜は少し風変わりな傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, animatronics ... tend to be a bit quirky at night.

INTO JAPANESE

ええと、アニマトロニクスは...夜は少し風変わりな傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, animatronics ... tend to be a bit quirky at night.