YOU SAID:

Uhh- SO I MAY OR MAY NOT HAVE THROWN MULTIPLE BAGGED BODYS INTO A DITCH IN COLORADO-

INTO JAPANESE

うーん - だから私はコロラド州の溝に複数の袋に入れられた体を投げたかもしれないし、投げなかったかもしれない -

BACK INTO ENGLISH

Hmm - so I may or may not have thrown multiple bagged bodies into a colorado ditch -

INTO JAPANESE

うーん - だから私はコロラド州の溝に複数の袋詰めの体を投げたかもしれないし、投げていないかもしれない -

BACK INTO ENGLISH

Hmm - so I might or may not have thrown multiple bagged bodies into a colorado ditch -

INTO JAPANESE

うーん - だから私はコロラド州の溝に複数の袋詰めの体を投げたかもしれないし、投げなかったかもしれない -

BACK INTO ENGLISH

Hmm - so I may or may not have thrown multiple bagged bodies into a colorado ditch -

INTO JAPANESE

うーん - だから私はコロラド州の溝に複数の袋詰めの体を投げたかもしれないし、投げていないかもしれない -

BACK INTO ENGLISH

Hmm - so I might or may not have thrown multiple bagged bodies into a colorado ditch -

INTO JAPANESE

うーん - だから私はコロラド州の溝に複数の袋詰めの体を投げたかもしれないし、投げなかったかもしれない -