YOU SAID:

Uhh... no! That isn't smoke. It's steam. Steam from the steamed clams we're having! Mmm... steamed clams!

INTO JAPANESE

Uhh... ない!煙ではありません。それはスチームです。我々 が抱えている蒸しアサリからスチーム!うーん.あさり蒸し!

BACK INTO ENGLISH

Uhh... No!, no smoke. It is the steam. We have steamed clams from the steam! Hmmm I... steamed clams!

INTO JAPANESE

Uhh.いいえ!、ない煙。それは、スチームです。我々 は、蒸気からアサリを蒸している!うーん. 蒸しアサリ!

BACK INTO ENGLISH

Uhh... No!, do not smoke. It is the steam. We have steamed clams from the steam! well I. Steamed Clams!

INTO JAPANESE

Uhh.いいえ!、喫煙しないでください。それは、スチームです。我々 は、蒸気からアサリを蒸している!まあ I. 蒸しアサリ!

BACK INTO ENGLISH

Uhh... No!, do not smoke. It is the steam. We have steamed clams from the steam! well I. steamed clams!

INTO JAPANESE

Uhh.いいえ!、喫煙しないでください。それは、スチームです。我々 は、蒸気からアサリを蒸している!I. 蒸しアサリも!

BACK INTO ENGLISH

Uhh... No!, do not smoke. It is the steam. We have steamed clams from the steam! I. steamed clams too!

INTO JAPANESE

Uhh.いいえ!、喫煙しないでください。それは、スチームです。我々 は、蒸気からアサリを蒸している!I. 蒸しアサリも!

BACK INTO ENGLISH

Uhh... No!, do not smoke. It is the steam. We have steamed clams from the steam! I. steamed clams too!