YOU SAID:
uhh i haven't pulled the trigger yet
INTO JAPANESE
うーん、まだトリガーを引いていません
BACK INTO ENGLISH
Well, I haven't fired the trigger yet
INTO JAPANESE
さて、私はまだトリガーを起動していません
BACK INTO ENGLISH
Okay, I haven't fired the trigger yet
INTO JAPANESE
さて、トリガーをまだ発射していません
BACK INTO ENGLISH
Well, we haven't fired the trigger yet
INTO JAPANESE
トリガーはまだ起動していません
BACK INTO ENGLISH
Trigger has not fired yet
INTO JAPANESE
トリガーはまだ起動していません
BACK INTO ENGLISH
Trigger has not fired yet
You've done this before, haven't you.
