YOU SAID:

Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that

INTO JAPANESE

もちろん危険にさらされるわけではない私はそれを暗示しているのではありません

BACK INTO ENGLISH

Of course, I'm not jeopardizing it. I'm not implying it.

INTO JAPANESE

もちろん、私はそれを危険にさらすつもりはありません。私はそれを暗示していない。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I'm not going to risk it. I'm not implying it.

INTO JAPANESE

もちろん、危険を冒すつもりはありません。私はそれを暗示していない。

BACK INTO ENGLISH

Of course, I'm not going to risk it. I'm not implying it.