YOU SAID:
Uh, yes sir. Don't kill me. I have nothing to hide..... Put your hands up! Or die! Pew! Pew! Pew! ……………… bleh. There you go! I will hide! Loser! Mu! Mu! Mu!
INTO JAPANESE
ああ、はい。私を殺さないでください。私は隠すものがない.....手を上げる!または死ぬ!ピュー!ピュー!ピュー! .................. bleh。そこに行く!私は隠すだろう!敗者! Mu! Mu! Mu!
BACK INTO ENGLISH
Ah yes. Please do not kill me. I will not hide. Raise the hands! Or die! Pew! Pew! Pew! ............... bleh! There you go! Hide me! Loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
ああ、そうです。私を殺さないでください。私は隠さない。手を挙げよう!または死ぬ!ピュー!ピュー!ピュー! ............... bleh!そこに行く!私をかくまってください!敗者! MU! MU! MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes that's right. Please do not kill me. I will not hide. Let's enumerate the hands! Or die! Pew! Pew! Pew! .......................... bleh! There you go! Hide me! Loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい その通りです。私を殺すしないでください。私非表示されません。手を挙げよう!死んだり!ピュー!ピュー!ピュー!... bleh!さあ行こう!私を隠す!敗者!MU!MU!MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes, that's right. Do not kill me. I will not hide. Let's raise your hands! Dead! Pew! Pew! Pew! ... bleh! Hide me! Loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい、そうです。殺さないで。私は隠さない。あなたの手を挙げましょう!デッド!ピュー!ピュー!ピュー! ... bleh!私をかくまってください!敗者! MU! MU! MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes that's right. Do not kill. I will not hide. Here is in your hands! Dead! Pew! Pew! Pew! ... bleh! Hide me! Loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい、そうです。殺さないで。私は隠さない。ここがあなたの手です!デッド!ピュー!ピュー!ピュー! ... bleh!私をかくまってください!敗者! MU! MU! MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes, it is. Do not kill me. I will not hide. Here's your hand! dead! Pew! Pew! Pew! ... bleh! Please hide me! loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい、そうです。殺さないで。私は隠さない。ここにあなたの手です!デッド!ピュー!ピュー!ピュー! ... bleh!私を隠してください!敗者! MU! MU! MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes that's right. Do not kill. I will not hide. Here is in your hands! Dead! Pew! Pew! Pew! ... bleh! Hide me! Loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい、そうです。殺さないで。私は隠さない。ここがあなたの手です!デッド!ピュー!ピュー!ピュー! ... bleh!私をかくまってください!敗者! MU! MU! MU!
BACK INTO ENGLISH
Yes, it is. Do not kill me. I will not hide. Here's your hand! dead! Pew! Pew! Pew! ... bleh! Please hide me! loser! MU! MU! MU!
INTO JAPANESE
はい、そうです。殺さないで。私は隠さない。ここにあなたの手です!デッド!ピュー!ピュー!ピュー! ... bleh!私を隠してください!敗者! MU! MU! MU!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium