YOU SAID:

Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow! Uh, wow!

INTO JAPANESE

ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!ええと、うわー!

BACK INTO ENGLISH

Well uh, Wow-! no uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! even uh, Wow-! er uh, Wow-! er uh, Wow

INTO JAPANESE

えー、うわー-!いいえええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!でも、ええと、うわー-!えーええと、うわー!えーええと、すごい

BACK INTO ENGLISH

Even-, Wow--! good Yes uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh, Wow--! but no uh , Wow!-! but no uh, Wow!-!,

INTO JAPANESE

-、- Wow!良いはい、ええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえええと、すごい ― ―!しかし、いいえ、ええと、すごい!-!しかし、いいえ、ええと、すごい!-!、

BACK INTO ENGLISH

-, - Wow! good Yes, uh, Wow--! but, eh, uh, Wow--! but eh, uh, Wow--! but eh, uh, Wow--! but eh, uh, Wow--! but eh, uh, Wow--! only And, good Yes uh, do your

INTO JAPANESE

-、-Wow!良いはい、ええと、うわ!しかし、ええ、ええと、うわー!しかし、ええ、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、すごい!しかし、良いはい、ええと、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! good Yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow-! but yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow! but yes, Wow uh,! but yes, Wow uh,! but good Yes, uh, you

INTO JAPANESE

-、-Wow!良いはい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、すごい-!しかし、はい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、うわー!しかし、はい、ええと、うわー!しかし、良いはい、ええと、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! good Yes, uh, Wow! but yes, Wow uh,-! but yes, uh, Wow! but yes, Wow uh,! but yes, uh, Wow-! but yes, uh, Wow-! but good Yes, uh, Your

INTO JAPANESE

-、-Wow!良いはい、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、うわー-!しかし、はい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、うわー!しかし、はい、ええと、すごい-!しかし、はい、ええと、すごい-!しかし、良いはい、ええと、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! good Yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow--! but yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow-! but yes, Wow uh,-! but yes, Wow uh,-! but good Yes, uh , You

INTO JAPANESE

-、-Wow!良いはい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、すごい ―!しかし、はい、ええと、すごい!しかし、はい、ええと、すごい-!しかし、ええ、ええと、うわー-!しかし、ええ、ええと、うわー-!しかし、良いはい、ええと、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! good Yes, uh, Wow! but yes, Wow uh,-! but yes, uh, Wow! but yes, Wow uh,-! but yes, uh, Wow--! but yes, uh, Wow--! but good Yes, Oh well, you

INTO JAPANESE

-、-Wow!良いはい、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、うわー-!しかし、はい、ええと、すごい!しかし、ええ、ええと、うわー-!しかし、はい、ええと、すごい ―!しかし、はい、ええと、すごい ―!しかし、良いはい、まあ、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! good Yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow--! but yes, uh, Wow! but yes, uh, Wow--! but yes, Wow uh,-! but yes, Wow uh,-! but good Yes, well , You

INTO JAPANESE

-、-ワオ！いいよ、うわー、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、はい、うわー、 - ！でもいいよね、まあ、あなた

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! Okay, wow, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, wow, -! But, yes, wow, -! But it is okay, well, you

INTO JAPANESE

-、-ワオ！さて、うわー、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、それは大丈夫です、まあ、あなたです

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! Well, Wow, Wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, wow, -! But, yes, wow, -! But it's okay, well, you are

INTO JAPANESE

-、-ワオ！まあ、うわー、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、それは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! Well, Wow, Wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, wow, -! But, yes, wow, -! But that's okay.

INTO JAPANESE

-、-ワオ！まあ、うわー、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、ああ、うわー！しかし、はい、うわー、 - ！しかし、はい、うわー、 - ！しかしそれは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

-,-Wow! Well, Wow, Wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, ah, wow! But, yes, wow, -! But, yes, wow, -! But that's okay.