YOU SAID:

Uh uh uh! You didn't say the magic word. Uh uh uh! You didn't say the magic word.

INTO JAPANESE

ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を言っていませんでした。ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を言っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ah! You have not said magical words. Oh, ah! You have not said magical words.

INTO JAPANESE

ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を言っていません。ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ah! You are not talking about magic words. Oh, ah! You are not talking about magic words.

INTO JAPANESE

ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を話しているわけではありません。ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を話しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ah! You are not talking about magical words. Oh, ah! You are not talking about magical words.

INTO JAPANESE

ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を話しているわけではありません。ああ、ああ！あなたは魔法の言葉を話しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ah! You are not talking about magical words. Oh, ah! You are not talking about magical words.