YOU SAID:

uh, tohsaka, what do you mean i was "hotter as a teen"? wha- oh.... what the..

INTO JAPANESE

えっと、遠坂、私が「10代の頃の方がセクシーだった」ってどういう意味ですか？ えっと…ああ…何ですって…

BACK INTO ENGLISH

Um, Tohsaka, what do you mean when you say I was sexier as a teenager? Um... ah... what do you mean...

INTO JAPANESE

えっと、遠坂さん、私が10代の頃の方がセクシーだったってどういう意味ですか？えっと…あー…どういう意味ですか…

BACK INTO ENGLISH

Um, Tohsaka-san, what do you mean when you say I was sexier when I was a teenager? Um... uh... what do you mean...

INTO JAPANESE

えっと、遠坂さん、私が10代の頃の方がセクシーだったってどういう意味ですか？えっと…どういう意味ですか…

BACK INTO ENGLISH

Um, Tohsaka-san, what do you mean when you say I was sexier when I was a teenager? Um... what do you mean...

INTO JAPANESE

えっと、遠坂さん、私が10代の頃の方がセクシーだったというのはどういう意味ですか？えっと…どういう意味ですか…

BACK INTO ENGLISH

Um, Tohsaka-san, what do you mean when you say I was sexier when I was a teenager? Um... what do you mean...