YOU SAID:

Uh, There seems to be a problem with the door control system, the doors aren't responding to any of our attempts to close it, so um, please maintain direct eye contact with SCP-173.

INTO JAPANESE

ええと、ドア制御システムに問題があるようです。ドアはそれを閉じようとしても反応しません。そのため、SCP-173と直接目を合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, there seems to be a problem with the door control system. The door will not respond to attempts to close it. Therefore, please look directly at SCP-173.

INTO JAPANESE

さて、ドア制御システムに問題があるようです。ドアは、閉じようとしても反応しません。したがって、SCP-173を直接見てください。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem with the door control system. The door does not react when you try to close it. Therefore, look directly at SCP-173.

INTO JAPANESE

ドア制御システムに問題があるようです。ドアを閉じようとしても、ドアは反応しません。したがって、SCP-173を直接見てください。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem with the door control system. If you try to close the door, the door will not respond. Therefore, look directly at SCP-173.

INTO JAPANESE

ドア制御システムに問題があるようです。ドアを閉めようとすると、ドアは反応しません。したがって、SCP-173を直接見てください。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem with the door control system. If you try to close the door, the door will not respond. Therefore, look directly at SCP-173.