YOU SAID:
Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh
INTO JAPANESE
また光が見えるのは目玉と歯だけだマスクの前から飛び出したら
BACK INTO ENGLISH
All you see is your eyeballs and your teeth, and you pop out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目玉と歯だけが見えてマスクの前に飛び出します
BACK INTO ENGLISH
You can only see the eyeballs and the teeth, and you jump out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目玉と歯だけが見えてマスクの前から飛び出します
BACK INTO ENGLISH
You can only see the eyeballs and the teeth and jump out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目玉と歯しか見えず、マスクの前で飛び出してしまう。
BACK INTO ENGLISH
I can only see the eyes and teeth, and it jumps out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目と歯しか見えず、マスクの前に飛び出してしまう。
BACK INTO ENGLISH
I can only see my eyes and teeth and jump out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目と歯しか見えず、マスクの前で飛び出してしまう。
BACK INTO ENGLISH
I can only see my eyes and teeth, and it pops out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目と歯しか見えず、マスクの前に飛び出してしまう。
BACK INTO ENGLISH
I can only see my eyes and teeth and jump out in front of the mask.
INTO JAPANESE
目と歯しか見えず、マスクの前で飛び出してしまう。
BACK INTO ENGLISH
I can only see my eyes and teeth, and it pops out in front of the mask.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium