YOU SAID:

Uh, Tess T. Culls. Tess T. Culls! Aw, come on, I know you're hanging around here somewhere.

INTO JAPANESE

ええと、テスT.カルス。テスT.カルス！おお、さあ、あなたがここのどこかにぶら下がっているのを私は知っている。

BACK INTO ENGLISH

Well, Tess T. Callus. Tess T. Callus! Oh, Come on, I know that you are hanging somewhere here.

INTO JAPANESE

さて、テスT.カルス。テスT.カルス！ああ、さあ、私はあなたがここのどこかにぶら下がっていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Well, Tess T. Callus. Tess T. Callus! Oh, come on, I know that you are hanging somewhere here.

INTO JAPANESE

さて、テスT.カルス。テスT.カルス！ああ、さあ、私はあなたがここのどこかにぶら下がっていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, Tess T. Callus. Tess T. Callus! Oh, come on, I know that you are hanging somewhere here.