YOU SAID:

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human What I gotta do to get it through to you I'm superhuman? Innovative and I'm made of rubber so that anything You say is ricochetin' off of me

INTO JAPANESE

ええと、スンマ-ルマ、ドゥーマ-ルマ、あなたは私が人間だと思い込んでいる あなたにそれを伝えるために私がしなければならないこと 私は超人ですか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたの言うことは何でも私から跳ね返ります

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa-Ruma, Duma-Ruma, you think I'm human What do I have to do to tell you Am I superhuman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces off of me

INTO JAPANESE

ええと、Summa-Ruma、Duma-Ruma、あなたは私が人間だと思っています 私は超人だとあなたに伝えるために何をしなければなりませんか? Innovative 僕はゴムでできているから君の言うことは何でも跳ね返る

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa-Ruma, Duma-Ruma, you think I'm human What must I do to tell you I'm superhuman? Innovative 'Cause I'm made of rubber bounce off anything you say

INTO JAPANESE

ええと、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思っています 私が超人だとあなたに言うにはどうすればいいですか？革新的だって私はゴムでできているからあなたの言うことは跳ね返る

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa Ruma, Duma Ruma, you think I'm human How can I tell you I'm superhuman? Innovative 'cause I'm made of rubber What you say bounces

INTO JAPANESE

ええと、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思っているのにどうして私が超人だと言えるの？私はゴムでできているから革新的あなたの言うことは弾む

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa Ruma, Duma Ruma, you think I'm human, so how can you say I'm superhuman? Innovative because I'm made of rubber What you say bounces

INTO JAPANESE

ええと、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思っているのに、どうして私が超人だと言えるの？ゴムだから斬新 言うこと弾む

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa Ruma, Duma Ruma, you think I'm human, so how can you say I'm superhuman? It's rubber, so it's innovative.

INTO JAPANESE

ええと、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思っているのに、どうして私が超人だと言えるの？ゴムなので斬新です。

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa Ruma, Duma Ruma, you think I'm human, so how can you say I'm superhuman? It's rubber, so it's novel.

INTO JAPANESE

ええと、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思っているのに、どうして私が超人だと言えるの？ゴムなので斬新です。

BACK INTO ENGLISH

Well, Summa Ruma, Duma Ruma, you think I'm human, so how can you say I'm superhuman? It's rubber, so it's novel.