YOU SAID:

Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human What I gotta do to get it through to you I'm superhuman? Innovative and I'm made of rubber So that anything you say is ricochetin' off of me And it'll glue to you

INTO JAPANESE

ええと、summa-lumma、dooma-lumma、あなたは私が人間だと思いますあなたにそれを伝えるために私がしなければならないこと私は超人間ですか？革新的で私はゴムでできているのであなたが言うことは何でも私から跳ね返りますそしてそれはあなたに接着します

BACK INTO ENGLISH

Um, summa-lumma, dooma-lumma, you think I'm human What I have to do to tell you that Am I super human? Innovative and I'm made of rubber so whatever you say bounces off me and it glues to you

INTO JAPANESE

うーん、スンマ・ルマ、ドゥーマ・ルマ、あなたは私が人間だと思う私は超人間であることをあなたに伝えるために何をしなければならないのですか?革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返し、それはあなたに接着剤

BACK INTO ENGLISH

Hmm, Summa Luma, Douma Luma, what do you have to do to tell you that I think I'm a human being I'm a super human? innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces me off and it glues to you

INTO JAPANESE

うーん、現代商船、現代商船、私は人間だと思うので、超人だと言うにはどうしたらいいですか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせ、それはあなたに接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, modern merchant ships, modern merchant ships, I think I'm human, so how do I say I'm a superman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces me off and it glues to you

INTO JAPANESE

うーん、現代商船、現代商船、私は人間だと思うので、どうやって私はスーパーマンだと言うのですか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせ、それはあなたに接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, HMM, HMM, I think I'm human, so how do I say I'm Superman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say will bounce me off and it will glue you

INTO JAPANESE

うーん、HMM、HMM、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと言うのですか?革新的な、私はゴムで作られているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返し、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, HMM, HMM, do you say I'm a Superman because I think I'm human? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces me off, it's Glue you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, hmmm, hmmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say makes me bounce, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、あなたは私がスーパーマンだと思いますか?革新的な、私はゴムで作られているので、あなたが言うことは何でも私をバウンスさせる、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, do you think I'm Superman because I think I'm human? innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces me, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, hmmm, hmmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say makes me bounce, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ねさせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative and I'm made of rubber so whatever you say makes me bounce, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、あなたは私がスーパーマンだと思いますか?革新的で、私はゴムで作られているので、あなたが言うことは何でも私をバウンスさせる、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? innovative, I'm made of rubber, so whatever you say bounces me, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, hmmm, hmmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say makes me bounce, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、あなたは私がスーパーマンだと思いますか?革新的な、私はゴムで作られているので、あなたが言うことは何でも私をバウンスさせる、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, hmmm, hmmm, do you think I'm Superman because I think I'm human? Innovative, I'm made of rubber, so whatever you say makes me bounce , It glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で、私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ねさせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative and I'm made of rubber so whatever you say makes me bounce, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative and I'm made of rubber, so whatever you say bounces me off, it glues you

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、私は人間だと思うので、私はスーパーマンだと思いますか？革新的で私はゴムでできているので、あなたが言うことは何でも私を跳ね返らせます、それはあなたを接着します

BACK INTO ENGLISH

Hmm, hmm, hmm, I think I'm human, so do you think I'm Superman? Innovative and I'm made of rubber, so whatever you say bounces me off, it glues you