YOU SAID:

Uh...shoes in the water?

INTO JAPANESE

えっと…靴を水の中に入れますか？

BACK INTO ENGLISH

Umm... would you put your shoes in the water?

INTO JAPANESE

えっと…靴を水の中に入れてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Umm...can I put my shoes in the water?

INTO JAPANESE

えっと…靴を水に入れてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Umm...can I put my shoes in water?

INTO JAPANESE

えっと…靴を水に浸けても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Umm... is it okay to soak my shoes in water?

INTO JAPANESE

えっと…靴を水に浸しても大丈夫ですか？

BACK INTO ENGLISH

Umm... is it okay to soak my shoes in water?