YOU SAID:

Uh... One can't possibly go any more meta for a trope like this to demonstrate in this line. So just visit to the unabridged version HERE, because I got nothing.

INTO JAPANESE

うーん...このセリフでこのような比喩を実証するには、これ以上メタに行くことはできません。何も得られないので、ここで完全版にアクセスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hmm... You can't get any more meta to demonstrate such a metaphor with this line. You won't get anything, so go here for the full version.

INTO JAPANESE

うーん...このセリフでそのような比喩を実証するメタはこれ以上ありません。何も得られないので、完全版についてはここにアクセスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...no more meta to demonstrate such a metaphor with this line. You won't get anything, so go here for the full version.

INTO JAPANESE

うーん...このセリフでそのような比喩を実証するメタはもうありません。何も得られないので、完全版についてはここにアクセスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...no more meta to demonstrate such a metaphor with this line. You won't get anything, so go here for the full version.