YOU SAID:
Uh oh! You thought I was dead, dad?
INTO JAPANESE
ああ、ああ!お父さん、私が死んだと思ったのか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, oh, Dad, did you think I was dead?
INTO JAPANESE
ああ、お父さん、私が死んだと思ったの?
BACK INTO ENGLISH
Oh, Dad, did you think I was dead?
INTO JAPANESE
ああ、お父さん、私が死んだと思ったの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium