YOU SAID:

Uh oh, this didn't take that long to go south

INTO JAPANESE

ええと、これは南に行くのにそれほど時間はかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, this didn't take so long to go south

INTO JAPANESE

まあ、南に行くのにこれほど時間はかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, it didn't take me so long to go south

INTO JAPANESE

南に行くのにそれほど時間はかかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

It took less time to go south

INTO JAPANESE

南に行くのにかかる時間が短縮された

BACK INTO ENGLISH

The time taken to go south has been reduced

INTO JAPANESE

南に行くのにかかる時間が短縮されました

BACK INTO ENGLISH

The time taken to go south has been reduced