YOU SAID:

Uh oh, the clock started ticking very loudly, now all the soft moans are drowned out by egregious TICKING!

INTO JAPANESE

ああ、時計が非常に大きな音を立て始めると、今度はすべての柔らかい嘆きが大変なティッキングによって溺れてしまいました！

BACK INTO ENGLISH

By Oh the clock start making very loud noises, and now serious soft lament all the ticking was drowning!

INTO JAPANESE

ああで時計は非常に大きい音と、刻 々 と過ぎが溺死した今深刻なソフト嘆きを開始!

BACK INTO ENGLISH

Oh, watch sounds very great and ever-changing our and soft grief now was too serious to start!

INTO JAPANESE

ああ、時計の音非常に素晴らしい、刻 々 と変化、柔らかい悲しみは今開始するあまりにも深刻だったと!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the sound of the clock very nice, ever-changing people and was now began to change, with soft sorrow too serious!

INTO JAPANESE

ああ、刻 々 変化する非常にいい、時計の音は、人々 し、ソフト悲しみのあまりにも深刻で、変更する始めた今!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ever-changing various sounds very good, clock changes, people, now began to change with soft sadness too severe!

INTO JAPANESE

ああ、常に変化する様々 な音非常に良い、クロックが変化、人々、今変わりはじめたソフト悲しみ厳しすぎる!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ever-changing sounds very good, clock changes, people soft sadness began to change right now too!

INTO JAPANESE

ああ、常に変化する音の非常に良い時計変更、人々 ソフト悲しみは今も変わり始めた!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the ever-changing sound pretty good clock changes, people soft sadness began to change now!

INTO JAPANESE

ああ、音かなり良い時計の刻 々 変化する変化、今を変更する人々 ソフト悲しみ始めた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, sounds pretty good clock ticking people change and change now people soft changing began grief!

INTO JAPANESE

ああ、音かなり良い時計刻 々 と過ぎ人々 を変更し、今の悲しみを始めた人々 はソフト変更を変更!

BACK INTO ENGLISH

Oh, sounds pretty good clock is ticking people and change the software changes people people too much, and the sadness now began!

INTO JAPANESE

ああ、かなり良い時計のチクタクいう人とソフトウェア変更人々 も多く、悲しみが今始まった!

BACK INTO ENGLISH

Many people Oh, pretty good clock is ticking and software changes people, grief begins now!

INTO JAPANESE

多くの人はああ、かなり良い時計はカチカチし人々 のソフトウェアの変更、悲しみが今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Many people Oh, and ticking is quite a good watch, changing software people, grief begins now!

INTO JAPANESE

多くの人々 ああと刻 々 と過ぎは良い時計ソフトウェアの人々 を変更する、悲しみが今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Many people Oh and ticking various and changing the clock software is good people, grief begins now!

INTO JAPANESE

多くの人々 オハイオ州と様々 なカチカチ音をたてるとリアルタイムク ロックのソフトウェアを変更することは良い人、悲しみが今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Many people Oh changing time clock software and work out a State and various tick is good person, sorrow begins now!

INTO JAPANESE

リアルタイムク ロックのソフトウェアを時間し状態を変更する多くの人々 オハイオ州そして様々 なダニはいい人、悲しみが今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Time clock software time and lot of people changing the State Ohio State and various Dani people, grief now begins!

INTO JAPANESE

時計ソフトウェアの時間と多くの人々 オハイオ州および様々 なダニの人々 を変更する、悲しみが今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Time clock software and many people Oh, sorrow begins now to change the State and various Dani people!

INTO JAPANESE

時計ソフトウェアおよび多くの人々 オハイオ州、悲しみは状態および様々 なダニの人々 を変更する今始まる!

BACK INTO ENGLISH

Clock software and many people Ohio State, grief to change State and various Dani people starting now!

INTO JAPANESE

リアルタイムク ロックのソフトウェアと多くの人々 オハイオ州、悲しみの状態と今から様々 なダニの人々 を変更する!

BACK INTO ENGLISH

Time clock software and many people Ohio State of grief, and to change the various Dani people from now on!

INTO JAPANESE

時計ソフトウェアおよび多くの人々 オハイオ州、悲しみとダニの様々 な人々 を変える!

BACK INTO ENGLISH

Clock software and many Ohio people change people around the State, grief and Dani!

INTO JAPANESE

リアルタイムク ロックのソフトウェアと多くのオハイオ州の人々 は、状態、悲しみとダニの周りの人々 を変更!

BACK INTO ENGLISH

Time clock software and Ohio, many people change the people around the State, grief and Dani!

INTO JAPANESE

タイムク ロック ソフトウェア、オハイオ州、多くの人々 は状態、悲しみとダニの周りの人々 を変更!

BACK INTO ENGLISH

Time clock software, Oh, many people change people around the State, grief and Dani!

INTO JAPANESE

タイムク ロック ソフトウェア、ああ、多くの人々 を変更状態、悲しみとダニの周りの人々!