YOU SAID:

Uh- Oh!That isn't smoke, it's steam: Steam from the steamed clams we're having. Mmm steamed clams!

INTO JAPANESE

ええと - ああ!そうなると煙、蒸気: 蒸気蒸しアサリだから。うーん蒸しアサリ!

BACK INTO ENGLISH

No uh-oh! and smoke and steam: steam steaming clams from. Hmm I steamed Asari clam!

INTO JAPANESE

いいえええと-ああ!煙し、蒸気: からアサリを蒸し蒸気。うーん、私はアサリを蒸し!

BACK INTO ENGLISH

No Oh uh-oh! smoke, steam: from clams to steam steaming. Hmm, I steamed Asari clam!

INTO JAPANESE

ないああええと-ああ!煙、蒸気: 蒸気の蒸し貝から。うーん、私はアサリを蒸し!

BACK INTO ENGLISH

No Oh uh-oh! smoke and steam: steam steaming shells. Hmm, I steamed Asari clam!

INTO JAPANESE

ないああええと-ああ!煙し、蒸気: シェルを蒸し蒸気。うーん、私はアサリを蒸し!

BACK INTO ENGLISH

No Oh uh-oh!, for smoking steam: steam steaming up the shell. Hmm, I steamed Asari clam!

INTO JAPANESE

ないああええと-オハイオ州!、禁煙スチーム用: シェルを蒸し上げた蒸気。うーん、私はアサリを蒸し!

BACK INTO ENGLISH

No Oh uh-oh!, for non-steam: steam steaming up the shell. Hmm, I steamed Asari clam!

INTO JAPANESE

ないああええと-オハイオ州!、非蒸気のため: シェルを蒸し上げた蒸気。うーん、私はアサリを蒸し!

BACK INTO ENGLISH

No Oh uh-oh!, for non-steam: steam steaming up the shell. Hmm, I steamed Asari clam!