YOU SAID:

Uh-oh! Now there was a factory mix-up! We accidentally mixed up the cookie factory with the tampon factory! Now our cookies absorb up to 2 pints of flavor!

INTO JAPANESE

ええとああ！今度は工場で取り違えが発生しました！クッキー工場とタンポン工場を間違えてしまいました！これで、当社のクッキーは最大 2 パイントの風味を吸収できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Um oh! This time there was a mix-up at the factory! I mistook the cookie factory for the tampon factory! Now our cookies can absorb up to 2 pints of flavor.

INTO JAPANESE

うーん、ああ！今度は工場で取り違えが起きた！クッキー工場とタンポン工場を間違えました！これで、当社のクッキーは最大 2 パイントの風味を吸収できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, oh! This time there was a mix-up at the factory! I mistook the cookie factory for the tampon factory! Now our cookies can absorb up to 2 pints of flavor.

INTO JAPANESE

うーん、ああ！今度は工場で取り違えが起きた！クッキー工場とタンポン工場を間違えました！これで、当社のクッキーは最大 2 パイントの風味を吸収できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, oh! This time there was a mix-up at the factory! I mistook the cookie factory for the tampon factory! Now our cookies can absorb up to 2 pints of flavor.