YOU SAID:

Uh oh. Looks like my fog machine is malfunctioning again. I- I can barely see anything!

INTO JAPANESE

ああ、また霧発生装置が故障したようです。ほとんど何も見えません！

BACK INTO ENGLISH

Ah, it seems the fog machine has failed again. I can barely see anything!

INTO JAPANESE

ああ、霧発生装置がまた故障したようだ。ほとんど何も見えない！

BACK INTO ENGLISH

Alas, it seems the fog machine has failed again. I can barely see anything!

INTO JAPANESE

ああ、どうやら霧発生装置がまた故障したようです。ほとんど何も見えません!

BACK INTO ENGLISH

Alas, it seems the fog machine has failed again. We can barely see anything!

INTO JAPANESE

残念なことに、霧発生装置がまた故障したようです。ほとんど何も見えません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it seems the fog machine has failed again. We can barely see anything.

INTO JAPANESE

残念ながら、霧発生装置がまた故障したようです。ほとんど何も見えません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it seems the fog machine has failed again. We can barely see anything.