YOU SAID:

Uh-oh, Jimmy accidentally ate the guitar strings again. I've always wanted to play the hurdy gurdy.

INTO JAPANESE

ああ、ジミーは誤ってギターの弦を再び食べた。私はいつもハッディ・ガーディーをしたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Jimmy mistakenly ate the guitar string again. I always wanted to do a Hady Guardi.

INTO JAPANESE

ああ、ジミー誤って食べたギターの弦再び。私はいつもマシュラビーヤ館をやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Jimmy wrongly eaten the guitar string again. I always wanted to do the Mashrabiya pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、ジミー誤って食べてギターの弦再び。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Jimmy accidentally eaten guitar chord again. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、誤って食べてジミーのギターは再び和音します。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, accidentally eat the guitars of Jimmy again chords. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、誤って再びを食べるジミーのギター和音。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, wrong again Jimmy Eat guitar chords. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、ジミー食べるギターコードが間違ってもう一度。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Wrong chords now Oh, Jimmy Eat again. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

間違って和音今ああ、ジミーを食べる再度。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Wrong again chords now Oh, Jimmy eat. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

間違ってもう一度ああ、ジミーを食べる今の和音します。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Now chords again Oh, Jimmy Eat wrong. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、ジミー食べる間違った再度今和音します。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Jimmy Eat wrong again chords now. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.

INTO JAPANESE

ああ、ジミー食べる間違った再び和音今。私は常に Mashrabiya パビリオンをやりたかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Jimmy Eat wrong again chords now. I always wanted to do the Mashrabiya Pavilion.