YOU SAID:

Uh-oh, it looks like Ballora doesn’t feel like dancing. Let’s give her some motivation. Press the red button now to administer a controlled shock. Maybe that will put a spring back in her step.

INTO JAPANESE

ああ、バローラは踊る気がないようだ。彼女にモチベーションを与えてみましょう。今すぐ赤いボタンを押して、制御されたショックを与えます。おそらくそれは彼女の歩みにバネを取り戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Ah, Ballora doesn't seem to want to dance. Give her some motivation. Press the red button now for a controlled shock. Perhaps it will put a spring back in her stride.

INTO JAPANESE

ああ、バローラは踊りたくないようです。彼女にモチベーションを与えてください。ショックを制御するには、今すぐ赤いボタンを押してください。おそらくそれは彼女の歩みにバネを取り戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Ballora doesn't seem to want to dance. Motivate her. Press the red button now to control the shock. Perhaps it will put a spring back in her stride.

INTO JAPANESE

ああ、バローラは踊りたくないようです。彼女をやる気にさせてください。ショックを制御するには、今すぐ赤いボタンを押してください。おそらくそれは彼女の歩みにバネを取り戻すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Ballora doesn't seem to want to dance. Motivate her. Press the red button now to control the shock. Perhaps it will put a spring back in her stride.