YOU SAID:
Uh oh, chicken's out of the house again!
INTO JAPANESE
うーん、チキンがまた家から出てきた！
BACK INTO ENGLISH
Hmmm, chicken came out of the house again!
INTO JAPANESE
うーん、またニワトリが出てきた！
BACK INTO ENGLISH
Well, another chicken came out!
INTO JAPANESE
さて、またチキンが出てきました！
BACK INTO ENGLISH
Well, here comes the chicken again!
INTO JAPANESE
さて、またチキン登場！
BACK INTO ENGLISH
Now here comes the chicken!
INTO JAPANESE
さぁ、チキン登場！
BACK INTO ENGLISH
Here comes the chicken!
INTO JAPANESE
チキン登場！
BACK INTO ENGLISH
Chicken appeared!
INTO JAPANESE
チキン登場！
BACK INTO ENGLISH
Chicken appeared!
Come on, you can do better than that.
