YOU SAID:
Uh my baby said she wants to dance with a ghost she wants to leave me yuh
INTO JAPANESE
ええと、ベイビーは幽霊と踊りたいと言った彼女は私から離れたいと言っていた
BACK INTO ENGLISH
Well, baby said she wanted to dance with a ghost She said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいって言った彼女は私と別れたいって言った
BACK INTO ENGLISH
Baby said she wanted to dance with a ghost She said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいと言った 彼女は私から離れたいと言った
BACK INTO ENGLISH
Baby said she wanted to dance with ghosts, she said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいと言った 私と別れたいと言った
BACK INTO ENGLISH
Baby said she wanted to dance with a ghost Said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいと言った 私から離れたいと言った
BACK INTO ENGLISH
Baby said she wanted to dance with ghosts, she said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいと言った 私と別れたいと言った
BACK INTO ENGLISH
Baby said she wanted to dance with a ghost Said she wanted to leave me
INTO JAPANESE
ベイビーは幽霊と踊りたいと言った 私から離れたいと言った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium