YOU SAID:

Uh, look, it’s just an old, creaky mirror. Sometimes it sounds a little like it’s sneezing or coughing or talking softly.

INTO JAPANESE

ええと、それはちょうど古い、きらきらとした鏡です。ときどきくしゃみや咳や話し合いのように聞こえることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's just an old, sparkling mirror. Sometimes it sounds like sneezing, coughing and talking.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。くしゃみ、咳、話しのように聞こえることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. You may hear like sneezing, coughing, talking.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。くしゃみ、咳、話すようなことが聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. You may hear things like sneezing, coughing, talking.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。くしゃみ、咳、話すことが聞こえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. You may hear sneezing, coughing, speaking.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。くしゃみ、咳、話すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. I have sneezing, coughing, speaking.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。私はくしゃみ、咳、話しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. I am talking about sneezing, coughing.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。私はくしゃみ、咳、咳について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. I am talking about sneezing, coughing, coughing.

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど古い、輝く鏡です。私はくしゃみ、咳、咳について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, that is just an old, shining mirror. I am talking about sneezing, coughing, coughing.