YOU SAID:
Uh, let's try something else.
INTO JAPANESE
ええと、何を試してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well uh, what to try.
INTO JAPANESE
えーっ、何をしようとします。
BACK INTO ENGLISH
EH-I, and will try anything.
INTO JAPANESE
ええ-私は、何をしようとし、。
BACK INTO ENGLISH
Yes-and I will try anything.
INTO JAPANESE
はい-私は何かをしようとします。
BACK INTO ENGLISH
Yes-I will try to do something.
INTO JAPANESE
はい-私は何かましょう。
BACK INTO ENGLISH
Yes-I will try anything.
INTO JAPANESE
はい-私は何かをしようとします。
BACK INTO ENGLISH
Yes-I will try to do something.
INTO JAPANESE
はい-私は何かましょう。
BACK INTO ENGLISH
Yes-I will try anything.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
