YOU SAID:

Uh, Lemme see… hydrogen chloride? Wait, no, I messed up, it should have been caustic soda! For sure, or most likely.

INTO JAPANESE

ええと、ええと… 塩化水素ですか？待って、いや、間違ってた、苛性ソーダだったはずなのに！確かに、またはおそらく。

BACK INTO ENGLISH

Uh, uh... is it hydrogen chloride? Wait, no, I was wrong, it should have been caustic soda! Certainly or perhaps.

INTO JAPANESE

えっと・・・塩化水素ですか？待って、違う、間違ってた、苛性ソーダだったはず！確かに、またはおそらく。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? Wait, no, I was wrong, it must have been caustic soda! Certainly or perhaps.

INTO JAPANESE

あの…塩化水素ですか？待って、いや、私は間違っていた、それは苛性ソーダだったに違いない!確かに、またはおそらく。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? Wait, no, I was wrong, it must have been caustic! Sure, or maybe.

INTO JAPANESE

あの…塩化水素ですか？待ってください、いや、私は間違っていました。苛酷だったに違いありません!確かに、または多分。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? Wait no, I was wrong. It must have been grueling! Certainly, or maybe.

INTO JAPANESE

あの…塩化水素ですか？いや待って、私は間違っていた。大変だったに違いない！確かに、あるいは多分。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? No wait, I was wrong. It must have been hard! Certainly, or maybe.

INTO JAPANESE

あの…塩化水素ですか？ちょっと待って、私は間違っていました。大変だったに違いない！確かに、あるいは多分。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? Hold on, I was wrong. It must have been hard! Certainly, or maybe.

INTO JAPANESE

あの…塩化水素ですか？ちょっと待って、私が間違っていた。大変だったに違いない！確かに、あるいは多分。

BACK INTO ENGLISH

Um... Is it hydrogen chloride? Hold on, I was wrong. It must have been hard! Certainly, or maybe.