YOU SAID:

uh it's because of the lemonade daisy i can not stay away from it

INTO JAPANESE

それはレモネードのデイジーだから、私はそれを離れられない

BACK INTO ENGLISH

It's a lemonade daisy, so I can not leave it

INTO JAPANESE

それはレモネードのデイジーなので、私はそれを残すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Since it is a lemonade Daisy, I cannot leave it

INTO JAPANESE

それを残すことはできません、レモネード デイジーだから

BACK INTO ENGLISH

Can't leave it, because the lemonade Daisy

INTO JAPANESE

それを残すことはできませんレモネード デイジー

BACK INTO ENGLISH

You cannot leave it lemonade Daisy

INTO JAPANESE

レモネード デイジーのままにできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot simply lemonade Daisy.

INTO JAPANESE

あなたは、単にレモネード デイジーをことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are simply not that lemonade Daisy.

INTO JAPANESE

あなたは単にそのレモネード デイジーではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are simply not a lemonade Daisy.

INTO JAPANESE

あなたは単にレモネード デイジーではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are simply not a lemonade Daisy.