YOU SAID:

Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.

INTO JAPANESE

最初の晩に落ち着くのを手伝ってくれるメッセージを録音したかったんだ

BACK INTO ENGLISH

I wanted to record a message to help me settle down the first night.

INTO JAPANESE

最初の夜に落ち着くのを助けるためにメッセージを録音したかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to record a message to help me settle down the first night.