YOU SAID:

Uh-huh Ooh, ooh Yeah, heh (We need some help on aisle ten) I see you at my job (uh-huh) You carrying yourself so well (so well) I made myself a promise (what's that?) Not to get emotional (uh-huh) As I remain stable (stable) I take another glanc

INTO JAPANESE

うんああ、ああはい、heh (我々 は通路 10 にいくつかの助けが必要) する私の仕事で (フンフン) お会いそう (そう) 自分 (つまりは何?) 約束をした自分を運ぶ (うん) 感情的な取得しないように私は安定したまま (安定) を撮って別 glanc

BACK INTO ENGLISH

Yes Oh, Oh yes, heh (we are in aisle 10 needed some help) to my work (UH-huh) meet in it (so) their (what's that?) made a promise to myself to carry (yup) and emotional so you don't get I have remained stable (stable) to take another glanc

INTO JAPANESE

えええ、ああ、あわや (通路は、10 は、いくつかの助けを必要と) 仕事 (フンフン) を満たす (そう) で、(うん) 運ぶために自分自身に約束をした (つまりは何?) と感情的な取得しないように私は安定していたが (安定的) に別の glanc を取る

BACK INTO ENGLISH

Oh, Oh, heh (passage, 10, some need help) (Yep) work (UH-huh) to meet the (unlikely), carry themselves with promises (what's that?) and emotional (stable) so you don't get that I had to take another glanc

INTO JAPANESE

ああ、ああの heh (通路、10、いくつかの助けが必要) (うん) 仕事 (うん) (低い) を満たすため、身のこなしが約束 (つまりは何?) と感情 (安定) を取得しないように私は別の glanc を取らなければならなかったことに

BACK INTO ENGLISH

Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) (Yep) job (Yep) (low) meet the promised poise (what's the word??) and so you don't get the feeling (stable) I was another of that had to take a glanc

INTO JAPANESE

ああ、あわや AH (通路、10 といくつかのヘルプが必要) (うん) の仕事 (うん) (低) を満たす (単語は何ですか?) 約束した身のこなしと、glanc を取らなければならなかった、私は、別の感じ (安定) を得ることはありませんので

BACK INTO ENGLISH

Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) (Yep) job (Yep) (low) meet (what is the word?) because it won't let me get the feeling of another (stable), had to take a glanc with a poise that promised

INTO JAPANESE

ああ、あわや AH (通路、10 といくつかのヘルプが必要) (うん) の仕事 (うん) (低) を満たす (単語とは) それが (安定) 別の感覚を得るせません、ためにが約束した落ち着きと glanc を取らなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) (Yep) job (Yep) (low) and (Word) meet it (stable) let you get a different sense does not, for had to take the promised peace and glanc

INTO JAPANESE

ああ、あわや AH (通路、10 といくつかのヘルプが必要) (うん) 仕事 (うん) (低)、(単語) 満たすそれを取得 (安定) させ別の意味しません、約束された平和と glanc を取らなければならなかったため

BACK INTO ENGLISH

Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) (Yep) job (Yep) (low), (stable) get it fill (Word), I had to take another, does not mean the promised peace and glanc

INTO JAPANESE

ああ、あわや AH (通路、10 といくつかのヘルプが必要) (うん) 仕事 (うん) (低) (安定) はそれに (単語) の塗りつぶしを得る、別を取らなければならなかったわけで約束された平和と glanc

BACK INTO ENGLISH

Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) (Yep) job (Yep) (low) (stable) is that (Word) peace promised in does not get filled and had to take a different and glanc

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかのヘルプが必要) うん) (うん) (低) (安定) の仕事は (単語) 平和の約束はいっぱいし、は別テイクし glanc を得るないこと

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (stability) of work (Word) and filled with the promise of peace is not get glanc, and then take another

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性) (Word) の仕事でいっぱいと平和の約束はない glanc を取得し、その後、別を取る

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) (Word) of work filled with promises of peace and get no glanc, then take another

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性)(単語) 平和の約束でいっぱいの仕事のと、glanc を得ないし、別を取る

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) (Words) and full of promises of peace work, get glanc and then take another

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性)(単語) と平和仕事の約束の完全な glanc を取得し、その後、別を取る

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) (Words) and get complete glanc's promise of peace work, then take another

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性)(単語) と平和活動の完全な glanc の約束を取得し、別を取る

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) Take another, and gets a promise of peace complete glanc (Word) and

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性)、別を取るし、平和の完全な glanc (単語) の約束を取得しますと

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability), and take another, and gets a promise of peace complete glanc (Word)

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性) と、別を取るし、平和の完全な glanc (単語) の約束を取得します

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) and take another, and gets a promise of peace complete glanc (Word)

INTO JAPANESE

(ああ、あわや AH (通路、10 といくつかの助けが必要な) はい)(うん)(低)(安定性) と、別を取るし、平和の完全な glanc (単語) の約束を取得します

BACK INTO ENGLISH

(Oh, heh AH (passage, 10 and some help needed) Yes) (Yep) (Low) (Stability) and take another, and gets a promise of peace complete glanc (Word)