YOU SAID:

Uh-huh. Here's the problem: too many toasters! You know what they say, "All toasters toast toast!"

INTO JAPANESE

フンフン。ここでの問題: あまりにも多くのトースター!あなたは彼らの言うこと知っている、「すべてのトースター トースト トースト!」

BACK INTO ENGLISH

UH-huh. Here's the problem: too many toasters! you know what they say, "all toasters toast toast!"

INTO JAPANESE

うん。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！あなたは彼らが言うことを知っている、 "すべてのトースタートーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yup. Here's the problem: too many toasters! You know what they say, "All Toast Toast Toast!

INTO JAPANESE

うん。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！あなたは彼らが言うことを知っている、 "すべてのトーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

yes. Here are the problems: too many toasters! You know they say, "all the toast toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！あなたは、彼らが言うことを知っている、 "すべてのトーストのトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here's the problem: too many toasters! You know what they say, "Toast all toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！あなたは彼らが言うことを知っている、 "トーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here are the problems: too many toasters! You know they say "toast toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！あなたは彼らが「トーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here are the problems: too many toasters! Do they see toast toast!

INTO JAPANESE

うん。ここでは、問題: あまりにも多くのトースター!彼らはトースト トーストを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

yes. Here is the problem: too many toasters! they see toast toast!

INTO JAPANESE

うん。ここでの問題: あまりにも多くのトースター!彼らはトースト トースト参照してください!

BACK INTO ENGLISH

yes. Here's the problem: too many toasters! they toast toast, see!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題があります：あまりにも多くのトースター！トーストトースト、見て！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here are the problems: too many toasters! Toast toast!

INTO JAPANESE

うん。ここでは、問題: あまりにも多くのトースター!トースト トースト!

BACK INTO ENGLISH

Yup. Here, the matter: Too much toaster! Toast toast!

INTO JAPANESE

うん。ここでは、問題: あまりにも多くのトースター!トースト トースト!

BACK INTO ENGLISH

yes. Here is the problem: too many toasters! toast toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題がある：あまりにも多くのトースター！トーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here is the problem: too many toasters! Toast toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題がある：あまりにも多くのトースター！トーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here's the problem: too much toaster! Toast toast!

INTO JAPANESE

はい。ここに問題がある：あまりにも多くのトースター！トーストトースト！

BACK INTO ENGLISH

Yes. Here's the problem: too much toaster! Toast toast!