YOU SAID:

Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It's-It's been a bad night here for me. Um, I-I'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、聞いて、明日あなたにメッセージを送るために私はいないかもしれません。*ぶつかって*ここは私にとって悪い夜でした。ええと、メッセージを録音してくれて嬉しかったです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hey, listen, I may not be there to send you a message tomorrow. * bumped into * this was a bad night for me. Well, I'm glad you recorded the message.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、聞いて、明日あなたにメッセージを送るために私はそこにいないかもしれません。*ぶつかった*これは私にとって悪い夜でした。メッセージを録音してくれて嬉しいよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, hey, listen, I might not be there to send you a message tomorrow. * bumped into * this was a bad night for me. I'm glad you recorded my message.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、聞いて、明日あなたにメッセージを送るために私はそこにいないかもしれません。*ぶつかった*私にとっては悪い夜でした。私のメッセージを録音してくれて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hey, listen, I might not be there to send you a message tomorrow. * bumped into * it was a bad night for me. I'm glad you recorded my message.

INTO JAPANESE

ああ、ねえ、聞いて、明日あなたにメッセージを送るために私はそこにいないかもしれません。*ぶつかった*私にとっては悪い夜でした。私のメッセージを録音してくれて嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, hey, listen, I might not be there to send you a message tomorrow. * bumped into * it was a bad night for me. I'm glad you recorded my message.