YOU SAID:

"Uh, hey, hey. But, uh, wouldn't it be funny if, uh, one of these files came alive? A-and yeah... I am a file, and... you put... documents in me."

INTO JAPANESE

「ええとねえ、ねえ。しかし、ええと、っておかしいと思わないかどうかは、ええと、これらのファイルの 1 つは生きて来たか。A- はい.私は、ファイルと.. ドキュメントに入れる私。」

BACK INTO ENGLISH

"Well UH Hey Hey. But funny I uh, don't you think? even if that came alive one of the uh, these files? ". A-Yes... with my files. I put in the document. "

INTO JAPANESE

「えーちょっとねえ。けど面白いええと、すると思うか?一人生きて来た場合でも、ええと、これらのファイルですか?".私のファイルを... A はい。ドキュメントを入れてください。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. But funny even you uh, you think? even if you came to live alone even uh, these files do? ". To my files. A Yes. Put the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白いも、ええとと思う?ええとも一人暮らしをした場合でもこれらのファイルは?".私のファイル。はい。ドキュメントを配置します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. But funny too, er UH I think? Yes at least, even if you live alone these files? ". In my file. Yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白いも、小胞体と思う UH?単独でこれらのファイルを住んでいる場合でも、少なくとも、はい?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, interesting, UH er I think?, even if these files to live alone at least, yes? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白い、UH 小胞体と思う? 少なくとも、一人暮らしにファイルする場合でも、はい?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, interesting, UH ER and think? Even if at least the files in, yes? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白い、ええと ER と思うか。たとえ、少なくとも [はい] 内のファイルですか?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. But funny, eh or ER I think. At least, even if [Yes] is in the file? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、おかしな話や ER と思います。少なくとも、たとえ [はい] は、ファイル?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, ER and funny story. At a minimum, even if yes, the file? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。ただし、ER と笑い話。はい場合、でも、少なくともファイルですか?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, the funny and the ER. Yes, even if the files do least? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白いと小胞体。はい、ファイルは少なくとも場合でも?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, the interesting and endoplasmic reticulum. Yes, the files are at least even if? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白いと小胞体。はい、ファイルは、少なくとも場合でも、?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, the interesting and endoplasmic reticulum. Yes, files are at least even if? ". In my file. yes. Locate the document. "

INTO JAPANESE

「ああ、ちょっとねえ。しかし、面白いと小胞体。はい、ファイルは、少なくとも場合でも、?".私のファイル。うん。ドキュメントを探します。"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Hey Hey. However, the interesting and endoplasmic reticulum. Yes, files are at least even if? ". In my file. yes. Locate the document. "