YOU SAID:

Uh, Hello? Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night.

INTO JAPANESE

ええと、こんにちは？やあやあ？ええと、私はあなたがあなたの最初の夜に落ち着くのを助けるためにあなたのためにメッセージを録音したかったです。

BACK INTO ENGLISH

Uh, hello? Hey Hey? Well, I wanted to record a message for you to help you settle down on your first night.

INTO JAPANESE

ええと、こんにちは？ねえねえ？さて、私はあなたがあなたの最初の夜に落ち着くのを助けるためにあなたへのメッセージを録音したかった。

BACK INTO ENGLISH

Uh, hello? Hey Hey? Well, I wanted to record a message to you to help you settle down on your first night.

INTO JAPANESE

ええと、こんにちは？ねえねえ？さて、私はあなたがあなたの最初の夜に落ち着くのを助けるためにあなたへのメッセージを録音したかった。

BACK INTO ENGLISH

Uh, hello? Hey Hey? Well, I wanted to record a message to you to help you settle down on your first night.