YOU SAID:

Uh, and I heard 'em say, nothing's ever promised tomorrow today And I heard 'em say Nothing's ever promised tomorrow today But we'll a find a way And nothing last forever but be honest babe It hurts but it may be the only way

INTO JAPANESE

ええとと聞いたと言う、何も今まで約束した今日で明日と言う何もないのは今まで明日今日約束したそれらを聞いたことが、我々 は方法を見つけるよ唯一の方法であるかもしれない何も永遠に続くが、正直可愛いけど痛いし、

BACK INTO ENGLISH

Well I have today heard UM say, nothing is ever promised tomorrow and say nothing is heard them ever promised tomorrow today, we find how sore I might be the only way nothing lasts forever but be honest babe, then

INTO JAPANESE

よく言う UM 今日聞いたが、何も今まで約束されて明日と言う何も聞いてはそれらは今まで今日で明日は、我々 はどのように痛み私は何一つ永遠唯一の方法であるかもしれないが、正直赤ん坊をするを見つける約束

BACK INTO ENGLISH

Heard UM say I heard today, nothing is promised up to now, tomorrow and say nothing they ever today, tomorrow we how pain I what one eternal the only way might be the baby to be honest find promise

INTO JAPANESE

ええと今日は聞いたと言うを聞いて、今まで何も約束されて、明日と言う何も彼らが今日、明日我々 はどのように何一つ永遠唯一の方法可能性があります見つけることは正直赤ちゃん私に痛みを約束

BACK INTO ENGLISH

Oh well today I heard say hear, and until now nothing is promised, tomorrow and say nothing they today, tomorrow we find how what one eternal the only way may be honest baby I pain promises

INTO JAPANESE

まあ今日聞いた言うを聞くと、今まで何も、明日の約束は、言うまでもなく、今日、明日我々 は何一つ永遠唯一の方法があります私は痛み正直な赤ちゃんの約束を見つける彼ら

BACK INTO ENGLISH

Well today I heard say asked, ever nothing else, tomorrow's promise, needless to say, today, tomorrow we are what one is forever the only way I baby pain an honest promise to find them.

INTO JAPANESE

さて、今日と言う質問に、今まで何もない、明日の約束と言う、今日では、我々 はどのようなものを明日までは唯一の方法では永遠に赤ちゃん痛みそれらを見つける正直約束を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Forever baby pain now, today and say nothing until now, say the promise of tomorrow, today, in what it's like tomorrow is the only way we will hear honest promise to find them.

INTO JAPANESE

永遠に赤ちゃんの痛み今、今日と今まで何も言わない、って明日は我々 はそれらを見つけるため正直約束を聞く唯一の方法のようで、今日、明日の約束を言います。

BACK INTO ENGLISH

The only way for me baby pain now and forever to say nothing until today and now, tomorrow we find them honestly promise to hear, today, say the promise of tomorrow.

INTO JAPANESE

私にとって唯一の方法赤ちゃん痛み今と永遠に今日、今まで言うまでもなく、明日我々 は見つける正直明日の約束を言うを聞くと、今日の約束。

BACK INTO ENGLISH

For me the only way baby pain now and forever today, until now Needless to say, tomorrow we say to find honest tomorrow and hear the promise today.

INTO JAPANESE

私にとっては今、永遠に今日唯一の方法赤ちゃんの痛み、今まで言うまでもなく、明日、我々 は明日正直見つけるし、約束を今日聞きに言います。

BACK INTO ENGLISH

Needless for me right now, forever pain the only way baby, ever say today and tomorrow we will tomorrow find honest, promise today to hear say.

INTO JAPANESE

今私にとって言うまでもなく、永遠に痛みだけ赤ちゃんは、今日と言う今までの方法と明日明日を見いだす正直、今日の約束を聞いてと言います。

BACK INTO ENGLISH

Now needless for me to say, forever pain baby, how to say today and tomorrow tomorrow find says to be honest, today promised to hear.

INTO JAPANESE

今日と言うし、明日は明日を見つける方法言う正直に今日聞く約束今永遠に赤ちゃんの痛みと言って私のため言うまでもなく。

BACK INTO ENGLISH

How to say today and then tomorrow we find out tomorrow, promise to be honest hear today now forever baby pain saying for me Needless to say.

INTO JAPANESE

今日と言う方、明日を見出すと正直に明日を約束今永遠に赤ちゃんの痛みは言うまでもなく私のためと言って聞きます。

BACK INTO ENGLISH

And who say today, tomorrow to find promise tomorrow to be honest now forever needless pain in babies is to listen, for me to say.

INTO JAPANESE

正直に今永遠に赤ちゃんの不必要な痛みと言いたいために、聴く、明日の約束を見つけるに今日、明日を言う人。

BACK INTO ENGLISH

Finding tomorrow's promise, now forever to be honest and say unnecessary pain for the baby and for listening to people today and tomorrow.

INTO JAPANESE

今永遠に正直に言うと今日と明日の人に聞いて、赤ちゃんのために不必要な苦痛を言うに明日の約束を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Now to find the promise of tomorrow to listen to people of today and tomorrow and to be honest, tell the baby to unnecessary suffering.

INTO JAPANESE

今、今日と明日の人々 を聞くと正直に言うと明日の約束を見つけるに不要な苦しみを赤ちゃんを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Baby please tell me honestly say now, listen to the people of today and tomorrow and tomorrow promises to find unnecessary suffering.

INTO JAPANESE

赤ちゃん教えてください正直なところ今言う、今日も明日もその明日不必要な苦しみを見つけることを約束の人々 に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Baby please tell me honestly say right now and listen to people who promise tomorrow find the unnecessary suffering that today and tomorrow.

INTO JAPANESE

赤ちゃん教えてください正直なところ今と言うし、約束は明日、不必要な苦痛を今日と明日を見つける人々 に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Baby please tell me honestly say now and then listen to people tomorrow, unnecessary pain to find today and tomorrow is promised.

INTO JAPANESE

赤ちゃん教えてください正直に言う今そして明日、今日見つけるために不必要な痛みを人々 に耳を傾け、明日を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me baby promised tomorrow and listen to people unnecessary pain to find to be honest now, tomorrow and today.

INTO JAPANESE

人正直に今、明日、今日見つけるために不必要な痛みを聞くし、明日を約束した赤ちゃんを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me baby promised tomorrow, and unnecessary pain to hear people be honest now, tomorrow, to find today.

INTO JAPANESE

正直今、明日、今日見つけることの人々 を聞いて、明日約束した赤ちゃんや不必要な痛みを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me baby promised tomorrow, be honest now, tomorrow, today to find people to listen or unnecessary pain.

INTO JAPANESE

明日を約束した赤ちゃんを教えて、正直今、明日は、今日見つけること聴く人や不要な痛み。