YOU SAID:
인생이란 게 뜻대로 안 되지, uh?
INTO JAPANESE
人生というのが思い通りにならない、uh？
BACK INTO ENGLISH
Life can't be your way, uh?
INTO JAPANESE
人生はあなたの思い通りにはなりませんよね？
BACK INTO ENGLISH
Life never goes the way you think it does, right?
INTO JAPANESE
人生は思い通りにはいかないですよね？
BACK INTO ENGLISH
Life never goes your way, right?
INTO JAPANESE
人生は思い通りにいかないよね？
BACK INTO ENGLISH
Life doesn't go your way, right?
INTO JAPANESE
人生は思い通りにはいきませんよね？
BACK INTO ENGLISH
Life never goes your way, right?
INTO JAPANESE
人生は思い通りにいかないよね？
BACK INTO ENGLISH
Life doesn't go your way, right?
INTO JAPANESE
人生は思い通りにはいきませんよね？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
