YOU SAID:

Ugh. What if you keep going and going and going.... and never ind equilibrium? Awful. Just awful. Infinite possibilities. Like where my socks are . help me find my socks. Please.

INTO JAPANESE

ああ。もしあなたが去って行くと行くと...そして決して平衡に達しないなら、どうしますか？うわー。ちょうどひどい。無限の可能性。私の靴下はどこですか？私の靴下を見つけるのを助けてください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh. If you go as you go ... and never reach equilibrium, what do you do? Wow. Just terrible. infinite possibilities. Where are my socks? Please help me find my socks. Please.

INTO JAPANESE

ああ。あなたが行くように行くと平衡に達することはない、あなたは何をしていますか？ワオ。ちょうどひどい。無限の可能性。私の靴下はどこですか？私の靴下を見つけるのを助けてください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Going as you go never reaches equilibrium, what are you doing? Wow. Just terrible. infinite possibilities. Where are my socks? Please help me find my socks. Please.

INTO JAPANESE

ああ。あなたが決して平衡に達することなく行くと、あなたは何をしていますか？ワオ。ちょうどひどい。無限の可能性。私の靴下はどこですか？私の靴下を見つけるのを助けてください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh. What are you doing when you go never reach equilibrium? Wow. Just terrible. infinite possibilities. Where are my socks? Please help me find my socks. Please.

INTO JAPANESE

ああ。あなたが決して平衡に達することができないとき、あなたは何をしていますか？ワオ。ちょうどひどい。無限の可能性。私の靴下はどこですか？私の靴下を見つけるのを助けてください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

Oh. What are you doing when you can never reach equilibrium? Wow. Just terrible. infinite possibilities. Where are my socks? Please help me find my socks. Please.

INTO JAPANESE

ああ。決して平衡を達することができるときは、かうわーします。だけで恐ろしい。無限の可能性。私の靴下はどこですか私の靴下を見つける助けてください。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Ugh when you can never reach equilibrium, the. Only in terrible. Endless possibilities. Find my socks, where are my socks? please help me. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。ぐふ到達したときことができます決して平衡。だけで恐ろしい。無限の可能性。私の靴下を見つける私の靴下があるか。どうぞ手を貸して下さい。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Ugh when you can never balanced. Only in terrible. Endless possibilities. I find my socks socks? Please lend me a hand. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。うーんときすることができます決してバランス。だけで恐ろしい。無限の可能性。私のソックス ・靴下を探す手を貸してください。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Hmm I when you can never balance. Only in terrible. Endless possibilities. Please help find my socks and hosiery. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。うーん私は決してを分散できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。私の靴下と靴下を見つける助けてください。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Hmm I never can be distributed. Only in terrible. Endless possibilities. Find my socks and socks please help. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。うーん私決して配布できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。助けてください私の靴下と靴下を見つける。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Well me I can never deliver. Only in terrible. Endless possibilities. Please help me find my socks and hosiery. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。よく私私決して配信できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。私の靴下と靴下を見つける助けてください。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Well me I can never deliver. Only in terrible. Endless possibilities. Find my socks and socks please help. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。よく私私決して配信できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。助けてください私の靴下と靴下を見つける。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Well me I can never deliver. Only in terrible. Endless possibilities. Please help me find my socks and hosiery. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。よく私私決して配信できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。私の靴下と靴下を見つける助けてください。どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Oh. Well me I can never deliver. Only in terrible. Endless possibilities. Find my socks and socks please help. Here you are.

INTO JAPANESE

ああ。よく私私決して配信できます。だけで恐ろしい。無限の可能性。助けてください私の靴下と靴下を見つける。どうぞ。