YOU SAID:

Ugh! What a mess! Well, we certainly won't have her to babysit again.

INTO JAPANESE

ぐふ！なんてめちゃくちゃなんだろう。まあ、私たちは確かに再び子守をする彼女を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! How messed up! Well, we certainly don't have her to be a childged again.

INTO JAPANESE

ぐふ！なんてめちゃくちゃなんだろう。まあ、私たちは確かに彼女が再び子供を育てる必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! How messed up! Well, we certainly don't want her to raise the child again.

INTO JAPANESE

ぐふ！なんてめちゃくちゃなんだろう。まあ、私たちは確かに彼女が再び子供を育てることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! How messed up! Well, we certainly don't want her to raise a child again.

INTO JAPANESE

ぐふ！なんてめちゃくちゃなんだろう。まあ、私たちは確かに彼女が再び子供を育てることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! How messed up! Well, we certainly don't want her to raise a child again.