YOU SAID:

Ugh…so what u stuck till 5?? Are you still gonna get adley then or too late?

INTO JAPANESE

うーん…それで、5まで何に固執したの??あなたはまだアドリーを得るつもりですか、それとも遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm...so what did you stick with until 5??Are you still going to get Addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん...それで、5まで何に固執しましたか??まだアドリーを取得するつもりですか、それとも遅すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

Hmm... so what did you stick with until 5?? are you still going to get addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん... では、5まで何に固執しましたか??あなたはまだアドリーを手に入れるつもりですか、それとも手遅れですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmmm... so what did you stick with until 5??Are you still going to get Addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん...それで、5まで何に固執しましたか??まだアドリーを取得するつもりですか、それとも遅すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

Hmm... so what did you stick with until 5?? are you still going to get addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん... では、5まで何に固執しましたか??まだアドリーを取得するつもりですか、それとも遅すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

Hmmm... So what did you stick with until 5??Are you still going to get Addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん...それで、5まで何に固執しましたか??まだアドリーを取得するつもりですか、それとも遅すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

Hmm... so what did you stick with until 5?? are you still going to get addley or is it too late?

INTO JAPANESE

うーん... では、5まで何に固執しましたか??まだアドリーを取得するつもりですか、それとも遅すぎますか?

BACK INTO ENGLISH

Hmmm... So what did you stick with until 5??Are you still going to get Addley or is it too late?