YOU SAID:

Ugh, shut up, mess ... As if I was going to give an encouragement once, kind of fat lazy.

INTO JAPANESE

うーん、黙って、めちゃくちゃにした…私が一度励ましをするつもりだったかのように、ちょっと太った怠け者。

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, shut up and messed up ... a little fat lazy as if I was going to encourage once.

INTO JAPANESE

うーん、黙って混乱していた...私が一度励ますつもりだったかのように少し太った怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Hmmm, I was silently confused ... a little fat laziness as if I was going to encourage once.

INTO JAPANESE

うーん、私は静かに混乱していた...私は一度励まそうとしているかのように少し太った怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was quietly confused ... a little fat lazy as if I was trying to encourage once.

INTO JAPANESE

まあ、私は静かに混乱していました...まるで一度励まそうとしているかのように少し太った怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was quietly confused ... as if I was trying to encourage once, a little fat lazy.

INTO JAPANESE

さて、私は静かに混乱しました…まるで一度励まそうとしているかのように、少し太った怠け者。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was silently confused ... a little fat and lazy, as if trying to encourage once.

INTO JAPANESE

まあ、私は静かに混乱していました…まるで一度励まそうとしているかのように、少し太くて怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was quietly confused ... as if I was trying to encourage once, I was a bit fat and lazy.

INTO JAPANESE

さて、私は静かに混乱しました…まるで一度励まそうとしていたかのように、私は少し太って怠け者でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was silently confused ... I was a little fat and lazy, as if I was trying to encourage it once.

INTO JAPANESE

まあ、私は黙って混乱していました...私は一度それを奨励しようとしていたかのように、私は少し太って怠け者でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was upset and confused ... I was a little fat and lazy as if I was trying to encourage it once.

INTO JAPANESE

うーん、私は動揺し混乱していました...私は一度それを励まそうとしているかのように私は少し太って怠け者でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was upset and confused ... I was a little fat and lazy as if I was trying to encourage it once.