YOU SAID:
ugh! I’m just stuck in the limbo with nothing to do! I’m so bored! Oh! I have an idea! Click the bored button! Flip! It took me to translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることがないで私はただ窮屈に立ち往生している!私はとても退屈です!ああ!考えがある!退屈ボタンをクリック!弾く!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
BACK INTO ENGLISH
Hmmm! I have nothing to do and I'm just stuck stuck! I am very bored! Oh! I have an idea! Click the boring button! play! It took me to a translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることはありません、そして私はただ立ち往生しているのです!私は非常に退屈しています!ああ!考えがある!退屈なボタンをクリック!遊びます!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
BACK INTO ENGLISH
Hmmm! I have nothing to do, and I am just stuck! I am very bored! Oh! I have an idea! Click the boring button! to play! It took me to a translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることがない、そして私はただ立ち往生している!私は非常に退屈しています!ああ!考えがある!退屈なボタンをクリック!遊ぶ!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
BACK INTO ENGLISH
Hmmm! I have nothing to do, and I am just stuck! I am very bored! Oh! I have an idea! Click the boring button! play! It took me to a translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることがない、そして私はただ立ち往生している!私は非常に退屈しています!ああ!考えがある!退屈なボタンをクリック!遊びます!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
BACK INTO ENGLISH
Hmmm! I have nothing to do, and I am just stuck! I am very bored! Oh! I have an idea! Click the boring button! to play! It took me to a translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることがない、そして私はただ立ち往生している!私は非常に退屈しています!ああ!考えがある!退屈なボタンをクリック!遊ぶ!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
BACK INTO ENGLISH
Hmmm! I have nothing to do, and I am just stuck! I am very bored! Oh! I have an idea! Click the boring button! play! It took me to a translation party!
INTO JAPANESE
うーん!私は何もすることがない、そして私はただ立ち往生している!私は非常に退屈しています!ああ!考えがある!退屈なボタンをクリック!遊びます!それは私を翻訳パーティーに連れて行きました!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium