YOU SAID:
ugh i don't want it to say equilibrium again
INTO JAPANESE
うーん、それは再び平衡状態を言いたくない
BACK INTO ENGLISH
Well, it doesn't want to say equilibrium again
INTO JAPANESE
まあ、それは再び平衡を言いたくない
BACK INTO ENGLISH
Well, it doesn't want to say equilibrium again
You've done this before, haven't you.