YOU SAID:

Ubiquitous speech translates into rain on deaf ears

INTO JAPANESE

ユビキタス・スピーチは耳に聞こえない雨になる

BACK INTO ENGLISH

Ubiquitous speech makes rain that can not be heard

INTO JAPANESE

ユビキタスの音声は聞くことができない雨

BACK INTO ENGLISH

The ubiquitous voice cannot be heard rain.

INTO JAPANESE

ユビキタスの声がすることはできません聞いた雨。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the voice of the ubiquitous heard rain.

INTO JAPANESE

ユビキタス聞いた雨の声を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the voice of the ubiquitous heard rain.