YOU SAID:

U.S. researchers say some people may be more susceptible to irrelevant stimuli than others oh look , a kitty

INTO JAPANESE

米国の研究者は、何人かの人々 は他のああ見て、キティよりも無関係な刺激に影響受けやすいかもしれないと言う

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States, people of some other effect to irrelevant stimuli than Hello Kitty, Oh look say could be susceptible to

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の研究者は、いくつかの他の効果は無関係な刺激に対する人々 ハローキティ、ああ見ると言うより影響されやすいことに

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States are some of the other effects people unrelated to Hello Kitty, Oh look, more susceptible to

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の研究者は、いくつかの他の効果ああハロー ・ キティ、無関係の人見ると、影響を受けやすい

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States, Oh, Hello Kitty, unrelated people are some other effects look likely to be affected

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、オハイオ、ハローキティ、無関係な人々 の研究者は、いくつかの他の効果を見て影響を受けやすい

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States, Oh, Hello Kitty, unrelated people are watching some other effects, likely to be affected

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、オハイオ、ハローキティの研究者は、無関係な人が見ている他の効果、影響を受けやすい

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States, Oh, Hello Kitty is susceptible to the effects of other unrelated people have seen the influence

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、オハイオ、こんにちはキティの研究者に敏感である他の効果は無関係の人々 の影響を見ています。

BACK INTO ENGLISH

United States, Oh, Hello Kitty researchers be sensitive and other effects looked affected by unrelated people.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、オハイオ、ハローキティの研究者は、無関係な人々 による影響を見た機密やその他の効果をします。

BACK INTO ENGLISH

Researchers in the United States, Oh, Hello Kitty is seen affected by unrelated people sensitive and other effects.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、オハイオ、こんにちはキティの研究者は見られる機密の無関係な人々 および他の効果によって影響を受ける。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, United States of America affected by unrelated people seen confidential and other effects of Kitty.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国の効果の影響を無関係な人々 を見て、その他の機密情報キティ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi look unrelated people affected by the effect of the United States of America, Hello Kitty and other confidential information.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国、ハローキティやその他の機密情報の影響を受けるの無関係な人々 を探します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, United States of America, Hello Kitty, and other sensitive information affected look for unrelated people.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国、ハローキティ、および影響を受けるその他の機密性の高い情報の無関係な人々 を探します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, United States of America, Hello Kitty, and affected other sensitive information of unrelated people.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国、ハローキティとの無関係な人々 の他の機密情報が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, affected by unrelated people of the United States of America, Hello Kitty and other sensitive information.

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国、ハローキティやその他の機密情報の無関係な人々 の影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, affected by unrelated people of the United States of America, Hello Kitty, and other sensitive information

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国、ハローキティ、およびその他の機密情報の無関係な人々 の影響を受ける

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, be affected by unrelated people of the United States of America, Hello Kitty, and other sensitive information

INTO JAPANESE

ああ、こんにちは、アメリカ合衆国の無関係な人々 の影響を受ける、こんにちはキティ、およびその他の機密性の高い情報

BACK INTO ENGLISH

Oh, Hi, be affected by unrelated people of the United States of America, Hello Kitty, and other sensitive information