YOU SAID:

Typical gaijin. You are so sure of your vaunted superiority, yet so easily outmatched.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。あなたは自分が優れていると確信しているにもかかわらず、いとも簡単に負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. Even though you think you're good, you lose too easily.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。自分は上手いと思っていても、簡単に負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. Even if you think you are good at it, you can easily lose.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。自分では上手いと思っていても、簡単に負けてしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. Even if you think you're good at it, you can easily lose.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。自分では上手いと思っていても、簡単に負けてしまうことがあります。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. Even if you think you're good at it, you can easily lose.