YOU SAID:

Typical Flintstones humor. We're off to a great start. So, what's this ad gonna sell? One-A-Day Vitamins, Coke, or Winston?

INTO JAPANESE

典型的なフリントストーンのユーモア。私たちは素晴らしいスタートを切っています。それで、この広告は何を売るのですか？ 1日1ビタミン、コークス、またはウィンストン？

BACK INTO ENGLISH

Typical flintstone's humor. We have a wonderful start. So what does this ad sell? Daily 1 Vitamin, coke, or Winston?

INTO JAPANESE

典型的なflintstoneのユーモア。素晴らしいスタートがあります。では、この広告は何を販売していますか？毎日1ビタミン、コークス、またはウィンストン？

BACK INTO ENGLISH

A typical flintstone's humor. There is a wonderful start. So, what does this ad sell? Everyday 1 Vitamin, coke, or Winston?

INTO JAPANESE

典型的なフリントストーンのユーモア。素晴らしいスタートがあります。では、この広告は何を販売していますか？毎日1ビタミン、コークス、またはウィンストン？

BACK INTO ENGLISH

Typical flintstone's humor. There is a wonderful start. So, what does this ad sell? Everyday 1 Vitamin, coke, or Winston?

INTO JAPANESE

典型的なflintstoneのユーモア。素晴らしいスタートがあります。では、この広告は何を販売していますか？毎日1ビタミン、コークス、またはウィンストン？

BACK INTO ENGLISH

A typical flintstone's humor. There is a wonderful start. So, what does this ad sell? Everyday 1 Vitamin, coke, or Winston?

INTO JAPANESE

典型的なフリントストーンのユーモア。素晴らしいスタートがあります。では、この広告は何を販売していますか？毎日1ビタミン、コークス、またはウィンストン？

BACK INTO ENGLISH

Typical flintstone's humor. There is a wonderful start. So, what does this ad sell? Everyday 1 Vitamin, coke, or Winston?